the door перевод

• n infml
  Was that the door? — Кажется, стучатся в дверь

• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• at the door:    у дверей
• on the door:    adj infml Who's on the door tonight? — Кто сегодня проверяет билеты?
• door to door:    adv infml The journey takes two hours door to door — Поездка займет ровно два часа
• door-to-door:    1) поквартирный (об обходе, агитации и т. п.) Ex: door-to-door poll поквартирный опрос населения Ex: door-to-door salesman представитель торговой фирмы, обходящий квартиры с предложением товара; ком
• door check, door closer:    1) механизм для автоматического закрывания двери
• door-to-door (walking):    полит индивидуальная агитация Обход избирателей активистами партии с индивидуальными беседами на дому
• door-to-door delivery:    доставка на дом
• door-to-door service:    обслуживание вразнос
• door-to-door time:    время пребывания (детали) на заводе
• a foot in the door:    The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door
• access door:    дверца люка
• accordion door:    складывающаяся дверь
• air door:    1) теплая или охлажденная воздушная завеса
• airtight door:    машиностр. дверь защитногерметическая

• So they sat near the door and watched.
  Итак, они сели близ проема и стали ждать.
• Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.
  Со страхом глядя на Гарри, Невилль распахнул дверь.
• Opening the door a crack, I glanced outside.
  Слегка приоткрыв дверь, я выглянула сквозь открывшуюся щёлочку.
• At the door press number 5 to buzz.
  На двери для прессы № 5 к Buzz.
• The doors shall be closed, but not locked.
  5.2 Двери должны быть закрыты, но не заперты.
• It is ribs betray the door strength and elasticity.
  Именно ребра жесткости предают двери прочности и упругости.
• The door thus opened must never close again.
  Открывшаяся в результате этого возможность должна иметь необратимый характер.
• Falah lay on the ground outside the door, unconscious.
  Фалах лежал на полу у двери без сознания.
• You refused salvation, and now the door is shut.
  Теперь же для вас, отвергших спасение, дверь закрыта.
• He looked back at the door and pushed.
  Он снова взглянул дверь и толкнул её, та распахнулась.